Ya está disponible el nuevo episodio de En órbitas extrañas 12: El corazón del Paraíso ¡Encuéntrelo en Amazon!

Username:

Password:

Forgot Password? / Help

Autor: Ramón Somoza

0
junio 30, 2018 Publicado por Ramón en Diversos

¡Que entre la luz!

Vaya por delante que no aguanto el feminismo militante (que demasiadas veces es puramente totalitario), pero eso no quiere decir que no esté a favor de la igualdad de la mujer y de romper cualquier discriminación que haya por sexo (sea mujer u hombre, que también sufren discriminaciones por el hecho de serlo). Mis lectores saben que la mayoría de las protagonistas de mis libros son mujeres, y suelen ser decididas, valientes y autosuficientes. Pues a pesar de todo ello, algún comentario han hecho tachándome de machista por mis libros. Teniendo en cuenta lo que pienso de las feminazis, a decir verdad, me resbala.

Todo esto viene a cuento porque entre Ediciones Proust (de la cual soy accionista, debo aclarar) y la Asociación Internacional de Escritores Independientes (AIEI, de la cual tengo el honor de ser presidente) decidimos hace unos meses preparar un libro solidario a favor de dos asociaciones que protegen a las mujeres y niños maltratados. El feminismo militante aparte de sembrar odio no hace nada a favor de esas víctimas, simplemente intenta utilizar ese sufrimiento a su favor para criminalizar a todos los hombres. En cambio, asociaciones como la Fundación Ana Bella y la Asociación Bekoz Beko contribuyen a aliviar la lacra del maltrato, y por ello merecen todo nuestro apoyo. El que una muy pequeña minoría de hombres sean unos animales no significa que todos lo sean, y muchos escritores (y por supuesto, escritoras) nos hemos unidos para publicar el libro ¡QUE ENTRE LA LUZ! cuyos derechos hemos cedido íntegros a estas asociaciones.

Esta hermosa iniciativa ya ha salido a la luz, y el libro ya está disponible. Estimado lector, te ruego que apoyes esta iniciativa comprando el libro, aunque sea dejando de comprar uno de los míos. Esta causa desde luego que lo merece. Puedes pedirlo en España por WhatsApp en el 652612641 o comprarlo en Amazon en http://leer.la/QueEntreLaLuz

Y no quería terminar esta entrada sin un agradecido recuerdo a todos los autores que han colaborado con este libro:

0.0/60votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
60%0
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

¿Luchar contra la piratería o aprovecharse de ella?

Piratería digital

No hay nada que desanime a un autor más que ver que sus libros son pirateados. Para un autor novel o autopublicado —que no vende precisamente millones de ejemplares— esto es verdaderamente desmoralizador. Yo personalmente he llegado a encontrarme alguno de mis libros pirateado al día siguiente de publicarlo en Amazon. Y el hecho que el libro esté en papel ni siquiera es una garantía. Hasta J.K. Rowling se encontró que el mismo día del lanzamiento de una de las novelas de su famosa serie "Harry Potter" ya había copias escaneadas disponibles para su descarga.

 

¿Cómo luchar entonces contra la piratería?

No nos engañemos: Luchar contra la piratería es casi imposible para el autor independiente, que sólo tiene unos recursos limitados. Ahora bien, tampoco está totalmente indefenso en esta lucha, e incluso puede aprovecharla en su beneficio, como veremos más adelante. A continuación indico las medidas que un autor puede tomar para defender su obra.

 

1. DRM

La primera medida que puede tomar un autor. es activar la gestión de derechos digitales (DRM) para sus libros. Esto impide que se puedan copiar "sin más". Ahora bien, el DRM no es infalible (un buen pirata informático lo puede hackear), aunque disuadirá a la mayor parte de los que simplemente consiguen una copia (normalmente cuando el autor la pone gratuita para promocionarla) y la suben a su web. La mala noticia es que el DRM es un incordio para los lectores, que de pronto ven que no pueden mover fácilmente el libro que han comprado entre sus diferentes dispositivos e incluso —en casos extremos— que tienen dificultades para leerlo.

Yo personalmente estoy en contra del DRM. Ninguno de mis libros lo lleva, ni pienso utilizarlo en el futuro. En primer lugar, mis lectores se merecen un respeto, y no voy a tratarles como potenciales delincuentes cuando han pagado para leer lo que yo he escrito. Pero, además, no me parece lógico que después de pagar por mi obra tengan que estar peleándose con el dichoso gestor de derechos digitales. A mí me ha ocurrido que he tenido problemas con algún libro protegido por DRM, y no es algo que le desee a mis lectores. Pero eso es algo que cada uno tiene que decidir por sí mismo. Mi postura el respecto es clara: NO.

 

2. Pedirles a los dueños de las webs de descargar que quiten el enlace

¿Suena ridículo? Pues hay casos donde me han atendido. Lo que he comprobado es que normalmente funciona mejor la educación que la amenaza, aunque si la educación no funciona también se puede probar lo otro.

 

3. Ponerse en contacto con la empresa que aloja la web.

La inmensa mayoría de las páginas de descargas no tienen un servidor propio sino que están alojadas en alguna empresa que se dedica a eso. Si el punto anterior no ha funcionado, hay que buscar dónde está alojada la página web en cuestión (haced una búsqueda con WhoIs) y entrad en contacto con la empresa en cuestión.

Todas las empresas de alojamiento serias tienen alguna página o dirección de correo donde se pueden reportar estos casos y en la mayoría de los casos responderán fulminantemente, dado que si el libro se aloja físicamente en su servidor (comprobadlo, no siempre está en el mismo sitio que la web) entonces ellos son responsables subsidiarios y se les puede denunciar a ellos.

Si es un blog, poneos en contacto con WordPress (si está alojado allí) o con Blogger/Blogspot (ver punto 7).

En el caso de foros, poneos en contacto con los administradores. A menos que el foro se dedique precisamente a promocionar la piratería, borrarán el artículo y quizás hasta eliminen al usuario.

 

4. Hacer que borren el libro de la web donde lo guardan.

Se siente... ¡ya no está!

Es muy común que una web no "aloje" el propio libro, para evitar acusaciones de piratería (aunque les podéis denunciar por tener por ejemplo la portada). La mayor parte de los piratas alojan los libros pirateados en sitios como FileShare, MediaFire, DepositFiles, FileFactory, etc.

Este es exactamente el mismo caso que el anterior, que la empresa que aloja el fichero es legalmente responsable por alojar algo que viola la propiedad intelectual. Para averiguar dónde se aloja, bastará con hacer clic en el enlace de la web que anuncia tu libro pirata, y buscar allí dónde se puede denunciar un abuso (el enlace suele estar por el pie de la página).

¡Ojo! Tened cuidado con esto, porque a veces anuncian vuestro libro ¡pero en realidad el fichero es un virus! Tened el antivirus listo para comprobar el fichero, pero si es efectivamente un virus, ¡no hagáis nada! (Quizás el que se descarga libros gratis aprenda así la lección).

 

5. Poner una denuncia.

A nadie le gusta perder tiempo en una comisaría, pero es bastante efectivo si la página y el alojamiento están en vuestro mismo país. Incluso si el libro no se aloja físicamente en el mismo sitio web, podéis denunciar una infracción de vuestros derechos de autor por haber usado sin permiso vuestra portada o la descripción de vuestro libro.

Ambas están también cubiertas por los derechos de autor, al igual que el propio libro. El hecho que el pirata las copie (y siempre ponen al menos la portada) ya es una infracción denunciable. En España podéis encontrar información en la web de la Policía Nacional.

 

6. Denunciar al pirata en las redes sociales donde se promocione (Facebook, Twitter...)

Todas las redes sociales te permiten denunciar contenido inapropiado o infracciones de los derechos de autor. Por ejemplo esta página te indica cómo denunciar la vulneración de derechos de autor en Facebook. Yo me encontré una página donde descaradamente ofrecían una de mis novelas, y Facebook la eliminó (y al usuario) al día siguiente.

En Twitter puedes reportar un Tuit que vulnere tu propiedad intelectual (por ejemplo, dirigiéndose a una página donde tienen ilegalmente tu obra). Aquí se explica cómo hacerlo.

Otras redes sociales tienen mecanismos similares. Para las redes sociales asociadas a Google, ver el punto 7 de abajo. Eso incluye los anuncios (¡sí, hay piratas que hasta pagan anuncios de tu libro pirateado!).

 

7. Notificar a los buscadores para que eliminen los enlaces.

Si hay algo que le puede doler a quien piratee libros es que baje el tráfico de su web. Entendedlo: Lo que la mayoría de esta gente busca es dinero (sea vendiendo tu libro o consiguiendo que le paguen por la publicidad en su web). Si los buscadores no le encuentran, bajarán las visitas, y por lo tanto sus ingresos. Incluso aunque lo haga "por hobby", el recibir menos visitas es un golpe para su ego. Y recibirá menos visitas en el momento que los buscadores quiten los enlaces que apuntan a sus páginas. En el caso de los foros, esto puede doler mucho, y es por eso que la mayor parte de los foros eliminarán rápidamente un enlace si se lo pides amenazando con reportarles a Google si no lo hacen.

El caso de Google es muy especial, puesto que usa el mismo mecanismo para los enlaces de Google, YouTube, Google Play, Blogger, etc. Podéis poner la denuncia aquí. El proceso es tedioso, pero muy efectivo.

 

Cómo usar la piratería para promocionar tu libro

¿Deseas poner en práctica todos estos consejos? ¡No tan rápido! Hay que ser inteligente al combatir la piratería. Y si puedes aprovecharla para promocionarte, aún mejor. Como dijo un conocido autor cuyo nombre no recuerdo, "El mayor enemigo del escritor independiente no es la piratería, es que no le conocen." Dado que la piratería posiblemente no la puedas atajar del todo, intenta aprovecharla. ¿Cómo? Ahí van algunos consejos:

 

A. Apelar al lector

Mucha gente no es realmente consciente de lo que significa la piratería para el autor independiente. Lo mejor es entonces apelar al propio lector, explicándole lo que significa en realidad. Al comienzo del libro explícale brevemente lo que significa para tí que tu libro sea pirateado, y pídele con educación que si se ha descargado el libro vaya a Amazon (o cualquier otro sitio de venta) y lo compre.

Yo utilizo la siguiente frase: "Este libro electrónico está licenciado exclusivamente para su uso personal. Este libro electrónico no se puede copiar, revender o entregar a terceros. En caso de desear compartir este libro con un tercero, por favor compre una copia adicional para cada receptor. Si está leyendo este libro y no lo compró, por favor vaya a Amazon y compre su propia copia. Gracias por respetar el duro trabajo de este autor." Si el lector es una persona decente, hay muchas probabilidades de que lo haga, con lo cual se habrá ganado un lector más.

 

B. Anular las descargas, no el anuncio

Si el libro está alojado en una web privada, lo suyo es intentar quitar la web de en medio (puntos 2,3, 5 y 7). Pero si el libro está guardado en otro sitio, lo que hay que hacer es que quiten el libro de allí (punto 4) pero no atacar la web donde lo anuncian.

¿Por qué? Pues muy sencillo: Te están haciendo publicidad de forma gratuita, pero en el momento en el que el enlace no funcione la persona que busque tu libro tendrá que buscar en otro sitio. Si no está muy interesado en el libro, desistirá. (Y ese tipo de lector probablemente no te leería de todas formas). Si el libro le interesa, lo buscará en otro sitio. Y si todos los sitios donde anuncian descargas de tu libro tienen enlaces nulos (o peor aún, un virus), es muy probable que vaya a comprarlo. Y, para mayor regocijo, estás perjudicando la "reputación" del que ha pirateado tu obra porque ofrece algo que no tiene.

Hay que pasarse periódicamente por esos sitios, para verificar que no han renovado el enlace, pero normalmente a la segunda o tercera vez que le anules la descarga, el pirata desistirá. En cambio, tu anuncio seguirá ahí durante mucho tiempo, porque es muy raro que lo borren... y eso es publicidad. Esto es especialmente útil en el caso de foros que se dedican a fomentar la piratería (viven de eso), por lo tus reclamaciones no serán atendidas. Pero si logras que los enlaces sean nulos, tendrás la publicidad gratuita, porque nadie se podrá descargar el libro.

 

C. Aprovecha el "tinglado" que se hayan montado para vender tu libro.

¿Ves que alguien está intentando vender tu libro en algún sitio donde tú no lo has puesto? ¡Aprovéchate! Si es un sitio fraudulento, anúlalo al igual que una descarga ilegal, o denúncialo aunque esta vez la cosa es más seria para el pirata, puesto que hay beneficio económico. Pero si se trata de un sitio legal (por ejemplo, Google Play, Apple Store, etc.), ponte en contacto con la empresa en cuestión (todas tienen una página de contacto) para que o retiren el libro o —dándole la vuelta a la tortilla— que te cedan la cuenta del pirata a ti, puesto que está vendiendo tu obra.

Ojo, esto lo hacen sólo algunas empresas, pero si lo consigues, entra inmediatamente en la cuenta y borra cualquier otro libro que no sea tuyo. Luego informa a la empresa que te ha cedido la cuenta, para que conste que lo has hecho. Algo así como: "Al acceder a la cuenta xxxx que me han transferido, vi que había libros cuyos derechos de autor no poseía, y los he borrado inmediatamente." Cuantos más detalles des, mejor. Esto te protegerá de denuncias por parte de otras autores contra lo que pudo hacer el pirata en el pasado.

Acto seguido toma nota de la cuenta bancaria del pirata, donde recibía el producto de su robo (saca también un pantallazo), y denúnciale por fraude. No te olvides de cambiar los datos bancarios por los tuyos. Cualquier propaganda que haga el pirata, será a partir de ahora a favor tuyo.

Yo me he estado carcajeando por el hecho que hubo un tipo que estaba intentando vender uno de mis libros en Google Play, pero estaba poniendo anuncios (pagados) en Google AdWords para promocionarlo. Conseguí que Google quitase el libro inmediatamente de Google Play (es una empresa seria), pero las campañas de anuncios de este pirata idiota siguieron durante dos semanas. Se conoce que lo tenía automatizado, y tardó en darse cuenta de que ya no vendía nada, mientras me estaba anunciando gratis...

 

¡Puedes y debes combatir la piratería, pero úsala también en tu provecho!

6.0/69votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%9
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

Entrevista en el programa "La hora romántica" por parte de Cecilia Pérez

Esta semana he sido entrevistado para el programa "La hora romántica" de Cecilia Pérez, del grupo DIVINAS LECTORAS de Facebook. Puedes escuchar la entrevista aquí. ¡Muchas gracias, Cecilia!
6.0/61vote
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%1
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

Entrevista a Tanit, la protagonista de "En órbitas extrañas"

Lee la entrevista que le hizo Pegamoose a la pequeña Tanit, la protagonista de la serie de ciencia-ficción "En órbitas extrañas". Leer más
6.0/62votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%2
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0
julio 28, 2015 Publicado por Ramón en lenguaje

Curiosidades en la puntuación internacional de los diálogos

Aunque parezca mentira, todos los idiomas utilizan una puntuación diferente en los diálogos de los libros. Dejo aquí unos ejemplos para mis lectores. Leer más
6.0/63votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%3
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
8
julio 18, 2015 Publicado por Ramón en Romántica

Sofía y el Ángel Caído - ¿habrá otro libro?

Sofía y el Ángel Caído

Sofía y el Ángel Caído es el libro más hermoso que he escrito, y ha recibido una estupenda acogida por lectores de todo el mundo. Las reseñas -con alguna excepción- han sido por lo general magníficas. Y muchos lectores me han escrito preguntándome si pensaba escribir otro libro sobre Sofía. De hecho, la última que me ha preguntado ha sido Laura, a través de mi perfil en Goodreads. Bueno, pues la respuesta es que sí, aunque en realidad serán dos libros.

El segundo libro será "El Ángel Caído y Sofía", y será una especia de novela paralela, pero contada desde el punto de vista de Ángel. Los lectores podrán entonces comprender quizás sus motivos y entrañar un poco más en su corazón atormentado. Hubo también muchas cosas que quedaron sin contar en la historia de Sofía, cosas que ella nunca llegó a saber, y esta será una buena ocasión para contarlas. Este libro ya está comenzado, de hecho ya tengo escrito más de un tercio de la historia.

El tercer libro tiene un título provisional que es "Sofía y su bebé". Es la secuela de los dos primeros libros, y tengo ya la trama delineada, aunque por ahora no lo he comenzado. Tendrá lugar después del nacimiento del bebé de Sofía, y ocurrirán muchas cosas que podrán a prueba el amor entre ella y su Ángel.

¿Para cuándo? Tengo muchos proyectos en desarrollo, y estos aún no están los suficientemente avanzados, pero espero que el segundo libro esté el año que viene (2016) y el tercero se publique en 2017. Claro que si mis lectores quieren que se publique antes, igual puedo cambiar la planificación. ¿Qué pensáis?

6.0/62votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%2
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

Surfeando entre las estrellas

En la primera novela de la serie "En órbitas extrañas", titulada "La niña perdida", describí un sistema de viaje interestelar basado en plegar el espacio. Aunque pura fantasía, para mi gran sorpresa me escribió un lector mejicano diciendo que eso se correspondía a una teoría de su compatriota Miguel Alcubierre.

Star Surfing por JessKat-art en DeviantArt

Star surfing by JessKat-art at DeviantArt

Después de buscar en Internet, conseguí una copia del escrito original (en inglés), titulado "The warp drive: hyper-fast travel within general relativity". Se trata de un trabajo que demuestra matemáticamente que sería posible utilizar "trucos" para viajar más rápido que la luz sin por ello violar la teoría de la relatividad de Albert Einstein. Este concepto se denomina Métrica de Alcubierre y ha sido tan tomado en serio que hasta la NASA ha hecho investigaciones al respecto. Cabe resaltar que el profesor Alcubierre es un astrofísico de renombre, perteneciente al Departamento de Física y Astronomía de la universidad de Wales, Cardiff, Reino Unido.

La teoría de la relatividad general no se viola porque la nave en realidad no viaja a la velocidad de la luz, sino en una burbuja encima de una ola del propio espacio-tiempo, que según investigaciones realizadas al estudiar la creación del universo (el famoso "Big Bang"), sí parece poder moverse a una velocidad superior a la de la luz, que por cierto sólo existe dentro del propio espacio-tiempo. Es decir, la nave estaría "surfeando" sobre una ola del propio espacio-tiempo.

Quienes hayan leído mi libro habrán visto que yo planteaba algo similar, aún sin conocer el trabajo del profesor Acubierre. De hecho lo pensé porque hace años leí un artículo sobre la posibilidad de poder plegar el espacio. Siguiendo esa posibilidad, me planteé las consecuencias que ello podría tener para poder viajar entre las estrellas, y las consecuencias que podría tener para una nave estelar. Dado que no soy físico, estoy muy sorprendido que resultase que no andaba muy desencaminado en mi fantasía.  Una vez más se demuestra que el autor de ciencia-ficción, siempre y cuando se base en hechos científicos y los lleve a su conclusión lógica, no andará muy desencaminado. Es una satisfacción haber acertado, aunque el profesor tuvo la idea mucho antes que yo, y de forma mucho más científica.

Y por cierto, ¿a que no saben por qué el profesor Alcubierre tituló la propulsión que describe en su artículo como "warp drive"? Los amantes de la ciencia-ficción ya lo habrán adivinado: Es así como se llama el impulsor de la serie "Star Trek".

6.0/61vote
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%1
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

Y ahora "Eriginal Torch Bestseller"

Últimamente me llevo muchas alegrías, pero hoy además "Sofía y el Ángel Caído" ha recibido el sello "Eriginal Torch Bestseller". Podéis comprobar su sello en la página de Facebook de Eriginal Books. Sofía y el Ángel Caído - Eriginal Torch Bestseller
6.0/61vote
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%1
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

1, 2 y 3: Un día estupendo.

No, no estoy contando, es el posicionamiento global que he conseguido hoy en Amazon Méjico, Amazon España y en libros en español de Amazon.com. Debo decir que fue una sorpresa cuando Amazon me contactó para incluir mi novela "Sofía y el Ángel Caído" como posible candidato para su oferta Kindle Flash, pero a decir verdad no me esperaba que fuera a materializarse. El hecho que ayer se lanzase hizo que este fin de semana fuese extremadamente emocionante. Y tengo que reconocer que fue un rotundo éxito. No sólo encabecé al terminar el día todas las categorías de novela romántica y novela juvenil, sino que además quedé:

 

  • nº 1 global en Amazon.co.mx
  • nº 2 global en Amazon.es
  • nº 3 en libros extranjeros y libros en español en Amazon.com

 

Para un autor "indie", ver su nombre encabezando todas las listas de Amazon es algo realmente conmovedor. Espero poder llegar a repetirlo, pero desde luego que no voy a olvidar lo que ha ocurrido hoy, por mucho que se repita.

 

Amazon.com.mx ebooks Kindle - 2015-04.12Amazon.es Tienda Kindle - 2015-04.12Amazon.com Spanish - 2015-04-12
6.0/62votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
6100%2
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
0

Curiosidades sobre el préstamo de Amazon

Amazon KDP select

Un mes más, estoy repasando las ventas de mis libros en Amazon, y a la satisfacción que me supone tener tantos lectores que confían en mí, me he encontrado de casualidad con una pequeña sorpresa al repasar las cuentas.

En mi última entrada en mi bitácora, titulada "¿Le interesa a los autores el préstamo en Amazon?", yo me preguntaba si eso del préstamo es un buen negocio, puesto que un préstamo supone una venta menos. He repasado las estadísticas de los últimos meses, y me reafirmo en lo dicho anteriormente: Es perceptible un incremento de ventas, aunque ya no tan brutal como el primer mes que apareció el programa "Kindle Unlimited" en España. Es decir, la posibilidad de pedir un libro prestado no supone necesariamente que vendas menos.

Confirmo también que, según las cifras, se paga igual el préstamo de un libro caro que un libro barato. Es decir, mi novela romántica "Sofía y el Ángel Caído" (6,97€) recibe el mismo dinero por préstamo que cualquiera de las novelas de mi serie de ciencia ficción "En órbitas extrañas", que se venden a 0,99€.

Más datos: por curiosidad me he puesto a comparar las cifras que se pagan cada mes por los diferentes libros, y me he encontrado alguna cosa curiosa, como señalaba al comienzo de este artículo. Concretamente, he descubierto que el importe de los préstamos es diferente entre las diferentes tiendas de Amazon. Concretamente, en España el importe (en enero) es ligeramente superior a los préstamos en Amazon.com, una vez hecha la conversión de divisas de este último (dólares a euros). Esta diferencia, en teoría podría deberse al tipo cambiario, pero al comparar los datos de meses anteriores es obvio que no es así, pues las diferencias son mucho más acusadas, de hasta un 20% del importe total. Es obvio que Amazon tiene la bolsa para préstamos distribuida por mercados, y sólo los libros que se venden en ese mercado se reparten la bolsa del préstamo. Hasta ahora, los libros en España han salido más favorecidos con el préstamo que los americanos.

Otra cosa curiosa es que el importe oscila mes a mes. Ello es lógico, puesto que la bolsa del dinero de préstamos se va aumentando (de vez en cuando), y el número de libros prestados también varía de mes a mes. Por ejemplo, de septiembre a noviembre, la remuneración por préstamo en Amazon.com bajó nada menos que un 46%, pero en enero había vuelto a subir un 32% respecto a noviembre (todo ello en dólares, por lo que el tipo de cambio no influye). En España, en cambio, noviembre y diciembre tuvieron aproximadamente el mismo importe (con una ligera subida en diciembre), y un 8% más en enero respecto a noviembre.

Teniendo en cuenta estos datos, ¿es interesante el préstamo? Mis conclusiones no han variado: No bajan las ventas debido al préstamo, y para los libros de bajo precio es un verdadero chollo, puesto que cada préstamo multiplica los ingresos por venta. Quizás no sea tan ventajoso para los libros más caros, pero teniendo en cuenta que no baja las ventas, es un dinero adicional...

Pero que cada autor decida por sí mismo si le interesa.

0.0/60votes
Voting statistics:
RatePercentageVotes
60%0
50%0
40%0
30%0
20%0
10%0
Pages:12